1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,560 --> 00:00:50,560 بس کن! 4 00:00:56,960 --> 00:00:58,400 شما آن را دریافت خواهید کرد! 5 00:01:05,440 --> 00:01:08,240 شاید مامان پول نداره و به همین دلیل است که او برنمی گردد؟ 6 00:01:12,480 --> 00:01:13,520 رایا؟ 7 00:01:15,120 --> 00:01:16,240 از کجا باید بدونم... 8 00:01:37,800 --> 00:01:44,760 گل ملایم 9 00:02:07,840 --> 00:02:10,840 آیا شما آن را ... 10 00:02:10,919 --> 00:02:12,880 ... احساس ... 11 00:02:12,960 --> 00:02:15,520 از خوشحالی از این بابت ... 12 00:02:15,600 --> 00:02:16,880 چی؟ 13 00:02:16,960 --> 00:02:20,120 قرار است چه اتفاقی بیفتد؟ 14 00:02:20,200 --> 00:02:23,040 مکومبر پرسید... 15 00:02:23,120 --> 00:02:25,560 پرسیده شد... 16 00:02:25,640 --> 00:02:30,640 هنوز در حال کاوش جدیدش... 17 00:02:30,720 --> 00:02:35,480 ثروت جدید او 18 00:02:35,560 --> 00:02:39,200 قرار نیست شما ذکر کردن... 19 00:02:39,280 --> 00:02:40,720 فرض می شود. 20 00:02:40,800 --> 00:02:42,360 فرض می شود. 21 00:02:42,440 --> 00:02:45,960 قرار است به آن اشاره شود. ویلسون گفت ... 22 00:02:46,040 --> 00:02:48,120 مامانم از یه جوجه گرفتش... 23 00:02:48,200 --> 00:02:51,840 او گفت که یک اتاق اجاره کرده است با مامانت 24 00:02:54,440 --> 00:02:55,640 اون چه جوجه ایه 25 00:02:57,440 --> 00:02:59,960 کجا اجاره شده؟ آدرس را به شما نداد؟ 26 00:03:07,840 --> 00:03:10,280 -میتونم از گوشی شما استفاده کنم؟ اعتباری باقی نمانده است. 27 00:04:23,400 --> 00:04:25,800 اگر بخواهید می توانید گم شوید، اما شما خانه ما را نمی فروشید! 28 00:04:25,880 --> 00:04:27,040 خانه شما؟ 29 00:04:27,120 --> 00:04:29,760 همش با پولش خریده شد من برای فروش آپارتمانم گرفتم 30 00:04:29,840 --> 00:04:32,080 مزخرفات! بابا آن پول را در ریگا به دست آورده است! 31 00:04:32,160 --> 00:04:35,720 بابا آن را در ریگا به دست می آورد اگر با مادرت ارتباط نداشت! 32 00:04:35,800 --> 00:04:37,920 من به داینا زنگ می زنم. ما شما را رد می کنیم. 33 00:04:38,000 --> 00:04:40,120 برو جلو! و بعد چی؟ 34 00:04:40,200 --> 00:04:41,640 شما خانه ما را نمی فروشید! 35 00:04:43,800 --> 00:04:46,040 یک جعبه آجیل واقعی 36 00:04:46,560 --> 00:04:48,880 من باید تماس بگیرم تا او را به سطل زباله ببرم. 37 00:04:56,320 --> 00:04:57,920 آیا می توانید سریعتر حرکت کنید؟ 38 00:05:00,800 --> 00:05:02,000 و الان چیکار میکنی؟ 39 00:05:02,560 --> 00:05:04,320 شما به وضوح نشان می دهید که معامله با شما غیرممکن است. 40 00:05:04,400 --> 00:05:07,840 یا اولگا نگهبان شما باقی می ماند و به خانه برمی گردی یا... 41 00:05:07,920 --> 00:05:10,160 بله، می دانم. یا ما را در یتیم خانه می گذارید. 42 00:05:10,240 --> 00:05:12,480 من این قوانین را ایجاد نکردم. باور کن! 43 00:05:14,080 --> 00:05:15,920 و سعی کنید معقولانه رفتار کنید. 44 00:06:12,760 --> 00:06:15,320 تو کلاس نمی آیی، شما تست ها را از دست می دهید 45 00:06:15,920 --> 00:06:17,640 و بعد میخوای بری به مسابقه 46 00:06:18,440 --> 00:06:20,000 من تمام لوازم آرایشم را می گیرم. 47 00:06:35,720 --> 00:06:38,800 من تمام لوازم آرایش را می کنم. و هیچ کلاسی را قطع نمی کنم.. 48 00:06:38,880 --> 00:06:40,200 فوق العاده... 49 00:06:40,280 --> 00:06:43,720 اما باید پاسخ داده می شد در حال حاضر هفته گذشته 50 00:07:59,840 --> 00:08:02,360 دردسر درست نکن... سنگ را زمین بگذار، می شنوی؟ 51 00:08:52,920 --> 00:08:54,440 شما نمی توانید اینگونه رفتار کنید. 52 00:08:58,680 --> 00:09:01,320 دفعه بعد من شما را بیرون نمی آورم از آنجا به همین راحتی 53 00:09:04,360 --> 00:09:06,680 تو خوش شانس بودی... 54 00:09:06,760 --> 00:09:08,360 او نمی آورد اتهامات علیه شما 55 00:09:11,640 --> 00:09:13,520 و مادربزرگ را سرزنش نکن... 56 00:09:14,320 --> 00:09:16,280 بدهی ها باید پرداخت می شد.. 57 00:09:16,360 --> 00:09:19,600 از آنها سپاسگزار باشید همه چیز را نگرفت 58 00:09:34,440 --> 00:09:35,440 رایا... 59 00:09:37,720 --> 00:09:41,520 اگه بتونم یه جوری کمکت کنم با هر چیزی، تو فقط به من بگو... 60 00:09:41,600 --> 00:09:43,960 کمکم کن با چی؟ به من کمک کنید همه چیز را بفروشم؟ 61 00:09:44,040 --> 00:09:45,480 کی ازت پرسید وارد زندگی ما شویم؟ 62 00:09:45,560 --> 00:09:48,520 فقط به این دلیل فکر کنید که خود را کنار گذاشته اید برای پدر ما تو الان مامان ما خواهی شد؟ 63 00:09:52,440 --> 00:09:53,920 برای خودت یک پسر پیدا کن برای خوشبختی... 64 00:09:54,000 --> 00:09:56,600 شاید اونوقت بچه دار بشی و ما را تنها بگذار! 65 00:10:53,360 --> 00:10:55,120 آیا می توانید آن را خاموش کنید؟ 66 00:11:06,920 --> 00:11:08,800 اگه مامانت بیاد چی؟ 67 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 اگر او بیاید ... 68 00:11:16,320 --> 00:11:18,280 اما شما قرار است باشید هجده در پاییز 69 00:11:19,760 --> 00:11:21,080 فقط همین، در پاییز... 70 00:11:22,320 --> 00:11:23,800 اما همه چیز در حال حاضر اتفاق می افتد! 71 00:11:27,280 --> 00:11:29,160 من به زودی می روم ... 72 00:11:32,160 --> 00:11:34,680 شاید دوست داری با من بیایی؟ 73 00:11:35,800 --> 00:11:38,600 در حالی که مستقر می شوید، می تونی پیش هموطنم بمونی... 74 00:11:40,160 --> 00:11:42,760 -اینجا خونه پدربزرگت هست، نه؟ -پس؟ 75 00:11:42,840 --> 00:11:44,520 درست است، شما به لعنتی نمی پردازید. 76 00:11:45,240 --> 00:11:47,560 من به لعنتی نمی پردازم؟ من اینجا چیکار کنم؟ 77 00:11:48,280 --> 00:11:49,880 سیب زمینی را برای سکه انتخاب کنید؟ 78 00:11:52,240 --> 00:11:54,440 شما واقعا فکر می کنید چیزی به دست آورید با سیب هایت؟ 79 00:13:01,120 --> 00:13:03,040 اورژانس... گوش دادن... 80 00:13:05,080 --> 00:13:06,960 اورژانس... لطفا صحبت کنید! 81 00:13:41,360 --> 00:13:42,640 چرخ دستی را بیاور... 82 00:15:08,120 --> 00:15:09,240 فقط اونجا بایست... 83 00:16:02,560 --> 00:16:05,440 از این به بعد ما نیستیم فرار از مدرسه... 84 00:16:06,960 --> 00:16:09,120 و شما تکالیف خود را انجام خواهید داد! 85 00:16:38,920 --> 00:16:40,320 تست هایی که انجام ندادی... 86 00:16:44,280 --> 00:16:46,760 باشه شما جمله اول رو بخون 87 00:16:48,040 --> 00:16:51,040 مارتینا چندین بار به بریتانیا رفته است. 88 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 به من بده... 89 00:17:59,880 --> 00:18:01,120 گفتم فقط یکی 90 00:18:01,840 --> 00:18:03,280 ولی اینا کوچیک بودن... 91 00:18:14,240 --> 00:18:15,920 آدامس را گرفتی... 92 00:18:19,160 --> 00:18:21,200 و یک کارت تلفن پیش پرداخت برای 3 لات 93 00:18:56,160 --> 00:19:03,000 AIJA KALNINA 37 بروکیل هلال لندن UK 94 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 رایا؟ 95 00:20:57,440 --> 00:20:58,440 چه خبر؟ 96 00:20:59,200 --> 00:21:00,520 سرم در حال شکافتن است... 97 00:21:10,520 --> 00:21:11,640 من دارم میرم... 98 00:21:16,640 --> 00:21:17,640 سلام رابیس... 99 00:21:24,280 --> 00:21:25,280 بیا اینجا... 100 00:21:39,000 --> 00:21:41,240 شاید بتونی ازش استفاده کنی... 101 00:21:41,320 --> 00:21:43,560 به هر حال نمی توانم آن را با خودم ببرم. 102 00:21:48,320 --> 00:21:51,240 -ماشین رو هم فروخت... -برای همیشه میری؟ 103 00:22:02,520 --> 00:22:03,520 باشه پس... 104 00:22:07,720 --> 00:22:10,160 مطمئنم همدیگرو میبینیم... خداحافظ رابیس! 105 00:22:14,600 --> 00:22:16,440 و سلام من را به او برسانید مادربزرگ شما 106 00:23:39,760 --> 00:23:40,760 سلام. 107 00:23:41,800 --> 00:23:43,120 سلام! 108 00:23:43,760 --> 00:23:46,120 بشین! 109 00:23:50,080 --> 00:23:52,440 بشین! 110 00:23:52,520 --> 00:23:55,360 بشین و بس کن! 111 00:24:18,520 --> 00:24:19,960 رایا با من بیا... 112 00:24:20,040 --> 00:24:21,920 -چرا من؟ -فقط بیا! 113 00:24:25,040 --> 00:24:27,240 بعدا با بقیه برخورد میکنم 114 00:25:01,920 --> 00:25:03,720 به من می گویند که شما بهترین انتخاب هستند... 115 00:25:03,800 --> 00:25:05,720 برای زبان خارجی رقابت 116 00:25:06,760 --> 00:25:10,360 اما من اصلا قانع نیستم با توجه به سابقه حضور شما... 117 00:25:11,160 --> 00:25:13,800 -نظرت در موردش چیه؟ -به چی فکر کن؟ 118 00:25:13,880 --> 00:25:16,600 -به مسابقه می روی؟ -بله البته! 119 00:25:18,840 --> 00:25:21,040 امیدوارم پشیمون نباشم... 120 00:25:24,240 --> 00:25:26,680 شما باید شرکت کنید کلاس های فردی 121 00:25:27,440 --> 00:25:28,440 باشه... 122 00:25:35,680 --> 00:25:38,320 در اینجا تمرینات اضافی وجود دارد برای انجام دادن، باشه؟ 123 00:25:53,880 --> 00:25:55,480 پنکیک درست میکنی برای شام؟ 124 00:25:58,480 --> 00:25:59,920 نه... چیزی که پیشت هست را بخور. 125 00:26:02,400 --> 00:26:04,800 -انشاتو نوشتی؟ -بله 126 00:26:05,600 --> 00:26:06,760 به من بده تا بخوانم 127 00:26:13,160 --> 00:26:15,120 مامان درستشون میکرد... 128 00:26:16,840 --> 00:26:18,560 خودت درستشون کن.. شما می دانید چگونه! 129 00:26:33,760 --> 00:26:36,720 خوب، پس باید روی گرامر کار کنید. 130 00:26:38,240 --> 00:26:40,000 فقط خواندن کتاب کافی نیست. 131 00:26:41,800 --> 00:26:44,040 اما صحبت از واژگان ... 132 00:26:46,360 --> 00:26:49,080 میدونی چیکار میکنیم؟ اجازه دهید این کار را انجام دهیم. 133 00:26:53,120 --> 00:26:57,440 خود را با استفاده از آن توصیف کنید تا حد امکان صفت 134 00:27:00,880 --> 00:27:02,440 من هستم... 135 00:27:04,320 --> 00:27:05,640 من نمی دانم. این احمقانه است! 136 00:27:05,720 --> 00:27:08,600 می توانستم شخصیت پردازی کنم یکی دیگه نه من! 137 00:27:09,800 --> 00:27:10,840 باشه پس منو توصیف کن 138 00:27:15,840 --> 00:27:17,480 تو هستی... 139 00:27:18,280 --> 00:27:19,280 من نمیدانم... 140 00:27:22,000 --> 00:27:27,280 بسیار خوب... هر صفت را نام ببرید که می تواند برای هر شخصی اعمال شود. 141 00:27:29,640 --> 00:27:32,480 احمق، احمق، احمق. 142 00:27:32,560 --> 00:27:34,120 احمق. 143 00:27:34,200 --> 00:27:35,520 صفت ها 144 00:27:35,600 --> 00:27:39,120 پوچ، آزرده، عصبانی. 145 00:27:39,960 --> 00:27:41,440 بله ادامه بده 146 00:27:41,520 --> 00:27:43,080 خسته کننده 147 00:27:45,800 --> 00:27:47,640 باشه... بیایید آن را به روش دیگری امتحان کنیم! 148 00:28:13,640 --> 00:28:14,640 برو جلو.. 149 00:28:18,040 --> 00:28:20,000 او است... 150 00:28:23,320 --> 00:28:24,560 او است... 151 00:28:29,360 --> 00:28:31,360 او پاک است... 152 00:28:32,760 --> 00:28:34,680 و الهی 153 00:28:36,680 --> 00:28:38,800 او متفکر است. 154 00:28:44,640 --> 00:28:45,960 ساده لوح... 155 00:28:46,960 --> 00:28:49,640 نه. غمگین، شاید. 156 00:29:01,200 --> 00:29:02,240 اون چیه؟ 157 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 من نمیدانم... 158 00:29:06,520 --> 00:29:07,920 عنکبوت خندان... 159 00:30:59,560 --> 00:31:01,000 ول نکن... 160 00:31:03,440 --> 00:31:05,480 و بلافاصله بعد از مدرسه به خانه بیایید. 161 00:31:06,880 --> 00:31:07,880 فهمیده شد؟ 162 00:31:12,000 --> 00:31:13,680 و سوپ را کنار بگذارید در جای خنک 163 00:31:16,720 --> 00:31:17,720 اما پول؟ 164 00:31:31,560 --> 00:31:34,080 و پابرهنه راه نرو روی زمین سرد 165 00:32:35,120 --> 00:32:37,240 -عصبی هستی؟ -نه... 166 00:32:41,640 --> 00:32:42,800 در حال حاضر. 167 00:33:39,280 --> 00:33:41,200 ده دقیقه مونده 168 00:35:13,920 --> 00:35:15,800 الان میتونیم بریم؟ 169 00:35:15,880 --> 00:35:18,040 -ما می توانیم -به هر حال همه چیز در آنجا تمام شده است. 170 00:35:18,880 --> 00:35:19,880 احتمالا. 171 00:35:58,680 --> 00:35:59,680 باشه پس... 172 00:36:01,080 --> 00:36:02,360 داری میری لندن! 173 00:36:03,120 --> 00:36:04,600 بله... شما هم. 174 00:36:07,760 --> 00:36:10,960 باور نکردی، نه؟ که من آن جایزه را بگیرم؟ 175 00:36:12,760 --> 00:36:15,040 تو باهوشی و ... 176 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 شما با استعداد هستید 177 00:36:17,680 --> 00:36:18,680 چرا نه؟ 178 00:36:20,880 --> 00:36:22,720 از کجا معلوم زبان خیلی خوبه... 179 00:36:23,840 --> 00:36:25,440 شما در کلاس شرکت نمی کنید! 180 00:36:30,840 --> 00:36:32,520 حدس میزنم... با تشکر از پدرم 181 00:36:34,840 --> 00:36:36,840 بله من در مورد پدرت شنیدم... 182 00:36:37,560 --> 00:36:38,560 که او... 183 00:36:59,600 --> 00:37:02,160 بهتره بهم بگو چطوری به اینجا ختم شد؟ 184 00:37:03,880 --> 00:37:05,320 از ریگا تا هیچ جا... 185 00:37:05,960 --> 00:37:07,920 معمولا، این اتفاق می افتد برعکس 186 00:37:09,040 --> 00:37:15,800 پیشنهادی از طرف بود آن برنامه معلمان جوان و ... 187 00:37:20,320 --> 00:37:21,680 من یه تغییر میخواستم... 188 00:37:23,360 --> 00:37:26,880 دور بودن از همه اینها از شهر و... 189 00:37:31,000 --> 00:37:33,800 برای نگاه کردن به چیزها از دیدگاهی متفاوت 190 00:37:33,880 --> 00:37:35,160 و نگاه کردی؟ 191 00:37:39,040 --> 00:37:40,040 من نمی دانم. 192 00:38:05,480 --> 00:38:07,040 گفتی که داری قبلا اینجا بودی؟ 193 00:38:08,360 --> 00:38:10,960 بله. ما قبلا می آمدیم اینجا هر چند وقت یکبار ... 194 00:38:12,640 --> 00:38:13,880 وقتی ماشین داشتیم 195 00:38:16,160 --> 00:38:17,160 آیا من هم می توانم یکی داشته باشم؟ 196 00:38:19,240 --> 00:38:21,160 -فکر کردم سیگار نمیکشی -من نه. 197 00:38:49,560 --> 00:38:51,440 یه بار داشتیم میرفتیم برای خرید تراکتور ... 198 00:38:53,000 --> 00:38:54,440 ... پدر وام گرفته بود. 199 00:38:57,360 --> 00:38:59,640 و برای جشن گرفتن، او برای ما بستنی خرید. 200 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 کل جعبه. 201 00:39:10,160 --> 00:39:12,160 بعد داشتیم اینجا می خوردیم. 202 00:39:19,800 --> 00:39:21,400 باید با رابیس بیام اینجا... 203 00:39:22,160 --> 00:39:24,120 و یک جعبه کامل بخرید دوباره بستنی 204 00:39:44,080 --> 00:39:45,600 -سردت شده؟ -بله 205 00:41:16,680 --> 00:41:17,720 من هم دوست دارم ... 206 00:41:44,320 --> 00:41:45,880 پس... آنها چگونه مناسب هستند؟ 207 00:41:45,960 --> 00:41:46,960 باحال 208 00:42:33,400 --> 00:42:34,720 بس است... 209 00:42:35,840 --> 00:42:37,480 کفش های کتانی را در بیاورید. 210 00:42:42,280 --> 00:42:43,880 شاید کشیده شوند. 211 00:42:58,440 --> 00:42:59,480 آنها نخواهند ... 212 00:43:02,400 --> 00:43:03,760 ما باید جدید بخریم 213 00:43:22,880 --> 00:43:24,720 اگه مامان دیگه اونجا زندگی نمیکنه... 214 00:43:27,880 --> 00:43:28,880 رایا؟ 215 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 او احتمالا انجام می دهد. 216 00:46:31,480 --> 00:46:33,800 جاده های خوبی که اینجا داری... 217 00:46:34,680 --> 00:46:36,440 من به سختی از آن عبور کردم. 218 00:46:39,480 --> 00:46:41,280 اولگا منتظرت بود 219 00:46:42,520 --> 00:46:43,560 اما... 220 00:46:44,240 --> 00:46:45,280 چجوری بذارمش... 221 00:46:46,080 --> 00:46:47,920 او در حال دویدن است. 222 00:46:49,440 --> 00:46:51,800 و شکمش هم پیچ خورده... 223 00:46:51,880 --> 00:46:54,360 او در توالت نشسته است برای مدتی طولانی 224 00:46:54,440 --> 00:46:55,440 اوه واقعا؟ 225 00:46:56,640 --> 00:46:59,840 مهم نیست. من صبر می کنم. 226 00:46:59,920 --> 00:47:01,560 به هر حال باید نفسم را بگیرم. 227 00:47:01,640 --> 00:47:03,120 ببینم حالش چطوره... 228 00:47:36,400 --> 00:47:37,920 مدتی می گذرد. 229 00:47:39,840 --> 00:47:42,080 -این لعنتی مسری است. -واقعا؟ 230 00:47:44,440 --> 00:47:45,440 خب باشه... 231 00:47:46,320 --> 00:47:48,240 امضا و تاریخ. 232 00:48:25,920 --> 00:48:27,000 چقدر هست؟ 233 00:49:32,440 --> 00:49:34,120 نمیای خونه؟ 234 00:49:34,200 --> 00:49:36,400 من جلسه دارم در مورد جشن فارغ التحصیلی! 235 00:49:37,480 --> 00:49:39,920 اما پنکیک ... تو قول دادی 236 00:49:41,760 --> 00:49:43,280 خودت درستشون کن... 237 00:50:01,760 --> 00:50:02,760 آنها را به من بده... 238 00:50:07,120 --> 00:50:08,120 به من بده.. 239 00:50:18,160 --> 00:50:19,400 برو از اون پنجره! 240 00:50:43,600 --> 00:50:45,280 چرا آنها را در کلاس نمی پوشید؟ 241 00:50:46,160 --> 00:50:47,560 چون بهشون نیازی ندارم 242 00:51:00,920 --> 00:51:01,960 آیا می توانم آن را قرض کنم؟ 243 00:51:04,240 --> 00:51:05,240 آن را بگیرید. 244 00:51:09,320 --> 00:51:10,560 خیابان جرثقیل.. 245 00:51:11,880 --> 00:51:14,400 -آیا جرثقیل در ریگا وجود دارد؟ -نه 246 00:51:15,680 --> 00:51:17,360 من نمیدانم... شاید یک بار آنجا بودند. 247 00:51:27,200 --> 00:51:29,400 من تا حالا خونه تو نبودم... 248 00:51:30,560 --> 00:51:32,200 و تو هرگز در من نبودی. 249 00:51:33,000 --> 00:51:35,800 شما چیزی را از دست نمی دهید 250 00:51:40,560 --> 00:51:42,040 خانه شما چگونه است؟ 251 00:52:44,080 --> 00:52:45,760 او واقعا شما را ندید؟ 252 00:52:50,720 --> 00:52:52,880 من آن پنکیک ها را برایت درست می کنم. 253 00:52:57,720 --> 00:52:58,840 او تو را دید؟ 254 00:53:48,080 --> 00:53:49,960 امروز چه برنامه ای دارید؟ 255 00:53:51,560 --> 00:53:53,400 چه برنامه هایی می توانستم داشته باشم در یک روز تعطیل؟ 256 00:53:57,840 --> 00:53:59,200 سلام! 257 00:53:59,280 --> 00:54:00,400 اولگا چطوره؟ 258 00:54:01,920 --> 00:54:03,080 خوب، ممنون 259 00:54:03,160 --> 00:54:04,840 مدتیه که ندیدمش... 260 00:54:09,120 --> 00:54:10,840 یک لحظه آرامش نیست 261 00:54:15,280 --> 00:54:16,680 مادربزرگ اینجا کار میکرد... 262 00:54:18,600 --> 00:54:19,600 او یک حسابدار بود. 263 00:54:21,040 --> 00:54:22,240 رایا صبر کن... 264 00:54:25,560 --> 00:54:26,600 این برای اولگا است. 265 00:54:43,320 --> 00:54:44,360 چیست؟ 266 00:54:44,960 --> 00:54:46,880 هیچی... معمولا شما اینطور لباس نمی پوشید. 267 00:54:50,200 --> 00:54:52,240 -من قصد داشتم برم قدم بزنم. -باشه برویم 268 00:54:57,640 --> 00:54:58,720 منو رد میکنی؟ 269 00:55:02,600 --> 00:55:04,440 حتی اگه تولدم باشه؟ 270 00:55:05,840 --> 00:55:06,840 واقعا؟ 271 00:55:08,400 --> 00:55:09,400 جدی؟ 272 00:55:13,560 --> 00:55:14,560 بریم؟ 273 00:56:09,200 --> 00:56:11,160 کسی که اول به آنجا می رسد شیرینی را می گیرد! 274 00:56:13,320 --> 00:56:15,760 منصفانه نیست! 275 00:56:30,040 --> 00:56:31,360 شیرینی من کجاست؟ 276 00:57:41,120 --> 00:57:42,840 کی دوباره همدیگر را خواهیم دید؟ 277 00:57:46,280 --> 00:57:48,080 احتمالا ساعت 8 صبح فردا سر کلاس. 278 00:58:45,760 --> 00:58:46,880 خودت را پاک کن... 279 00:58:46,960 --> 00:58:48,720 من مامانت نیستم! 280 00:58:58,560 --> 00:58:59,960 کتاب گزارش خود را به من نشان دهید! 281 00:59:00,040 --> 00:59:01,400 تو مامان من نیستی! 282 00:59:15,480 --> 00:59:19,040 آیا شما دیوانه هستید؟ اجازه بده داخل 283 00:59:19,120 --> 00:59:22,000 به تو ربطی نداره کتاب گزارش من چه می گوید 284 00:59:23,800 --> 00:59:24,800 آیا شما دیوانه هستید؟ 285 00:59:24,880 --> 00:59:26,720 من به همه در مورد شما خواهم گفت! اجازه بده برگردم! 286 00:59:26,800 --> 00:59:28,640 تو ای گاو احمق! 287 00:59:33,440 --> 00:59:35,080 چرا اینجوری رفتار میکنی 288 00:59:35,160 --> 00:59:36,520 خیلی احمقانه است... 289 00:59:38,200 --> 00:59:39,320 و تو باهوشی... 290 00:59:39,400 --> 00:59:41,320 لعنت به معلمت در بوته ها! 291 00:59:51,440 --> 00:59:53,040 سلام. جاده خیلی ناهموار و خیس است... 292 00:59:53,120 --> 00:59:54,400 من نمی خواستم با ماشین بالا بروم. 293 00:59:57,920 --> 00:59:58,920 اولگا داخل است؟ 294 00:59:59,720 --> 01:00:00,840 او در خانه نیست ... 295 01:00:01,480 --> 01:00:02,880 او کجاست؟ 296 01:00:02,960 --> 01:00:04,800 او شروع به رفتن کرده است دوباره به بازار ... 297 01:00:07,920 --> 01:00:09,840 من برای کار به اینجا آمدم. 298 01:00:10,720 --> 01:00:13,840 باید به دادگاه خانواده گزارش بنویسم در مورد اینکه چطوری 299 01:00:14,560 --> 01:00:15,760 من باید نگاهی بیندازم 300 01:00:33,280 --> 01:00:34,920 اثاثیه را عوض کردی... 301 01:00:36,320 --> 01:00:38,560 فضای بیشتری وجود دارد و اکنون نور بیشتری 302 01:00:47,400 --> 01:00:49,120 و شما پنجره ها را تمیز کرده اید. 303 01:01:19,320 --> 01:01:20,320 رایا؟ 304 01:01:23,720 --> 01:01:24,760 من همه چیز را می دانم ... 305 01:01:34,240 --> 01:01:36,000 من خانواده شما را می شناسم برای مدت طولانی 306 01:01:38,120 --> 01:01:39,880 و میدونم چیه تو گذشته ای 307 01:01:41,640 --> 01:01:44,200 و من خیلی خوشحالم که با وجود همه چیز، 308 01:01:45,200 --> 01:01:46,880 همه چیز در حال بررسی است 309 01:01:53,800 --> 01:01:57,200 سلام من را به اولگا برسانید، و بهش بگو باید ببینمش 310 01:01:58,360 --> 01:01:59,360 خداحافظ 311 01:02:25,520 --> 01:02:27,840 عصبانی هستی در مورد آن شوخی تولد؟ 312 01:02:30,560 --> 01:02:31,560 الان نه... 313 01:02:38,280 --> 01:02:41,600 من فقط می خواستم بگویم که رابیس به کسی چیزی نمی گوید 314 01:02:50,040 --> 01:02:51,280 من باید قفل کنم 315 01:03:40,040 --> 01:03:41,080 آیا شما کاملا دیوانه هستید؟ 316 01:03:41,160 --> 01:03:42,640 پول کجاست؟ 317 01:03:42,720 --> 01:03:44,760 گم شو... پول من هم همین بود! 318 01:03:44,840 --> 01:03:45,840 پول... 319 01:03:50,760 --> 01:03:52,440 ای احمق کوچولو... 320 01:03:55,360 --> 01:03:58,160 پس چی؟ می توانید برای خودتان لباس بخرید، اما من چیزی نمی گیرم؟ 321 01:03:58,240 --> 01:04:00,760 آیا می دانید که ما خواهیم داشت فردا چیزی برای خوردن نیست؟ 322 01:04:31,760 --> 01:04:35,640 او کمی بیش از حد ... رفت تو خندق 323 01:07:30,920 --> 01:07:32,480 من اینو قبول نمیکنم... 324 01:09:45,319 --> 01:09:48,319 هی، هولیگان های کوچک، چیکار میکنی 325 01:09:49,720 --> 01:09:51,160 کلافه کردن! 326 01:09:52,920 --> 01:09:55,320 ماهی ما را می دزدند! 327 01:09:55,400 --> 01:09:58,720 کسانی که ماهی می دزدند می تواند یک قطب بالا الاغ یک نفر! 328 01:10:02,560 --> 01:10:04,400 حالا من تو را گرفتم! 329 01:10:05,480 --> 01:10:07,520 آنها را بگیر! 330 01:10:10,760 --> 01:10:12,120 به هیچ وجه نمی توانید فرار کنید! 331 01:10:13,120 --> 01:10:15,360 تو از آن ماهی ها خفه می شوی! 332 01:12:15,720 --> 01:12:16,720 بس کن... 333 01:12:21,120 --> 01:12:23,080 چند روز دیگر در لندن کل هفته را خواهیم داشت 334 01:12:28,040 --> 01:12:29,040 و سپس؟ 335 01:12:32,360 --> 01:12:33,680 اینجا... 336 01:12:33,760 --> 01:12:34,920 لیستی از کالج ها 337 01:12:36,800 --> 01:12:38,240 برخی از آنها را علامت زده ام ... 338 01:12:39,440 --> 01:12:41,680 اگر تلاش کردی، می توانید بورسیه بگیرید 339 01:12:49,360 --> 01:12:50,920 برای فارغ التحصیلی من می آیی؟ 340 01:12:53,360 --> 01:12:55,200 بله، من قصد داشتم. 341 01:13:06,560 --> 01:13:08,840 گوش کن، من باید در ایستگاه اتوبوس باشم در نیم ساعت 342 01:13:14,840 --> 01:13:15,840 رایا... 343 01:13:58,680 --> 01:13:59,680 رایا؟ 344 01:14:02,160 --> 01:14:04,920 من به کیوسک می روم، باشه؟ سه دقیقه وقت داری 345 01:15:34,640 --> 01:15:36,080 کاسپارس ویلکانس. 346 01:15:41,240 --> 01:15:43,080 رایا کالنینا. 347 01:15:48,680 --> 01:15:53,840 و برای جایزه در Latgale منطقه ای مسابقه زبان خارجی 348 01:15:53,920 --> 01:15:55,760 لطفا در کتاب طلای ما ثبت نام کنید. 349 01:16:07,640 --> 01:16:08,640 رایا؟ 350 01:16:09,200 --> 01:16:10,640 تبریک میگم 351 01:16:11,160 --> 01:16:12,320 متشکرم! 352 01:16:13,320 --> 01:16:14,600 بقیه کجا هستند؟ 353 01:16:15,160 --> 01:16:16,320 اولگا کجاست؟ 354 01:16:20,960 --> 01:16:22,840 او خواهد آمد... بعدا... 355 01:16:23,920 --> 01:16:25,760 من باید بروم برای عکس فارغ التحصیلی 356 01:17:18,960 --> 01:17:20,080 ده نقطه پنج 357 01:17:36,280 --> 01:17:38,360 -اولگا کجاست؟ -نمیدونم 358 01:17:38,440 --> 01:17:40,240 -چطور نمیدونی؟ -نمیدونم... 359 01:17:41,640 --> 01:17:43,280 میخوای بهم بگی که او نیامده است؟ 360 01:20:53,840 --> 01:20:54,920 بیا اینجا! 361 01:20:55,600 --> 01:20:58,360 رایا... 362 01:20:58,440 --> 01:20:59,720 بگذار بروم! 363 01:20:59,800 --> 01:21:01,320 -بایستی! -رایا! 364 01:22:31,280 --> 01:22:32,760 باید برگردی... 365 01:22:39,640 --> 01:22:40,640 من نمی خواهم. 366 01:22:41,640 --> 01:22:42,720 باید مامانم رو پیدا کنم 367 01:22:52,520 --> 01:22:53,600 اما چگونه تصور می کنید ... 368 01:22:54,880 --> 01:22:57,080 چگونه به دست خواهید آورد از طریق کنترل فرودگاه؟ 369 01:22:57,160 --> 01:22:58,880 احتمالا آنها هستند در حال حاضر به دنبال تو هستم ... 370 01:23:00,120 --> 01:23:01,800 من یک جنایتکار نیستم 371 01:23:02,360 --> 01:23:03,640 اما چرا می دوید؟ 372 01:23:17,280 --> 01:23:20,320 اگه نمیخوای بیای با من پس نکن... 373 01:23:20,400 --> 01:23:21,720 من بلیطم را دارم 374 01:23:37,480 --> 01:23:40,000 آیا می توانید مقداری پول به من قرض دهید؟ 375 01:23:44,880 --> 01:23:48,600 میدونی پولم رو کجا نگه میدارم شما نه؟ 376 01:25:13,080 --> 01:25:14,240 باید برگردی... 377 01:28:50,200 --> 01:28:54,920 ایستگاه بعدی Mile End است. به خط مرکزی تغییر دهید. 378 01:32:02,840 --> 01:32:04,080 کی رسیدی؟ 379 01:32:11,880 --> 01:32:14,040 اولگا مرده است و رابیس در یتیم خانه است. 380 01:32:17,960 --> 01:32:19,720 نیاز داریم که برگردی 381 01:32:40,840 --> 01:32:42,400 بیا 382 01:32:49,920 --> 01:32:51,280 اینجا یک ثانیه صبر کنید 383 01:33:10,920 --> 01:33:11,920 این مارکوس است. 384 01:33:14,760 --> 01:33:16,400 او هشت ماهه است. 385 01:33:25,280 --> 01:33:27,960 میدونم فکر میکنی من بدترین مادرم... 386 01:33:28,880 --> 01:33:30,320 و احتمالا درست است 387 01:33:33,960 --> 01:33:35,360 ولی نمیتونم برگردم... 388 01:33:40,280 --> 01:33:41,520 لطفا آن را بگیرید. 389 01:33:55,920 --> 01:33:57,480 مواظب رابیس باش 390 01:34:05,320 --> 01:34:06,600 لطفا مرا ببخش 391 01:35:23,280 --> 01:35:25,000 ابتدا اولگا بر اثر حمله قلبی درگذشت. 392 01:35:26,080 --> 01:35:29,520 دوم اینکه رایا اومد اینجا به میل خودش.. 393 01:35:29,600 --> 01:35:32,520 ما در مورد بازنشستگی صحبت می کنیم، در مورد کلاهبرداری پول ... 394 01:35:33,960 --> 01:35:35,160 پول اینجاست... 395 01:35:37,000 --> 01:35:38,360 این همه چیز را حل می کند، درست است؟ 396 01:35:38,440 --> 01:35:41,000 او اکنون به سن قانونی رسیده است، او باید خودش بیاید 397 01:35:41,840 --> 01:35:44,720 -اما این همه چیز را حل می کند، درست است؟ -امیدوارم 398 01:35:47,160 --> 01:35:50,120 باشه خودش میاد